Adobe CS3 Web Standard (Mac 版) 中文版 (2008.07.02 15:32 修正)

# U  }- F9 |9 i" ]" h, m4 b) ^6 h) M  B
今日 (2008.6.23)，本人 WangYu(长发) 向国内所有 Mac 用户发布 Adobe CS3 Web Standard (Mac 版) 中文版，欢迎各位下载使用！- z* u- ?5 B0 Z5 ~+ P( w* O
1 I' B( W, w& V9 l- B
本地化组件共包括下列：
Adobe Dreamweaver CS3
Adobe Fireworks CS3
┗Adobe Extension Manager+ K# p. T9 f0 j
Adobe Flash CS3
┗Adobe Flash CS3 Video Encoder
6 A# \, r6 W% g7 v& d7 I
注意：请确保您的当前操作系统必须是 Mac OS X 10.5 或更高版本，并且当前语系一定为“简体中文”。否则凡是在非简体中文语言的系统中使用 Flash 简体中文版将会出现个别乱码，如“发布设置”中的选项卡。造成此问题的原因是由于 Flash 官方开发时对国际化支持没有做很好的兼容，例如，日文版便对 Flash 程序本身设定了只能在日文中启动以杜绝发生乱码。2 R0 i& a  j. P+ @# ?

版本注释：
1. 本地化语言为中文 (简体中文)。: f& @  r) O( c8 s* G
2. 关于 Adobe CS3 Web Standard (Mac 版) 的翻译，除了因为要与 Mac OS X 系统的 Global 词汇统一，而将”Save、OK”等词汇翻译为“存储、好”以外，其他所有翻译均保持与 Windows 官方版本一致。
3. Dreamweaver CS3、Flash CS3、Extension Manager、Flash CS3 Video Encoder 用户界面的完整本地化，包括帮助文档。
4. Fireworks CS3 用户界面的完整本地化，不包括帮助文档。注意：关于 Fireworks CS3 中的一些资源本地化后无法显示中文，当使用 zh_CN.lproj 作为中文语言包文件夹时，菜单“命令 > 创建元件”和“自动形状”等面板会变成英文，但是当以 Simplified Chinese.lproj 作为中文语言包文件夹时，它们则能正常显示为中文，不过又会造成“对齐”面板(SWF)等资源变成英文，其原因是 SWF 资源为 Global 资源（多国语系文件），由于 Fireworks CS3 (Mac 版) 官方开发时并未采用 Apple 的国际化规范，导致程序部分资源分别对应 Simplified Chinese.lproj 和 zh_CN.lproj 而导致冲突，因此本人只好取舍其一。

特别感谢：/ L; J  D6 z3 {- ]+ I8 i8 X
1. 本人由衷的感谢从事专业网页设计、Flash 设计的“OO Lee”美眉，她利用个人时间帮助本人对 Adobe CS3 Web Standard (Mac 版) 中文版的每个组件进行了全面的测试，并且向本人反馈了许多十分有价值的 Bug，目前本人已将这些 Bug 全部修正，再次感谢热心的 OO Lee！. I( V0 L" |) j$ L+ l" ~: G7 g  T% u
2. 为了能更方便的 File Bug 与 Fixing Bug，所以本人未在本地化发布前向许多热心网友提供内部测试版本的下载，借此机会向支持 WangYu(长发) 的所有热心朋友们表示歉意与深深的谢意。- Q5 W% L8 ?8 a  _

Bug 修正：
1. 感谢 wyman1972 网友 2008.6.23 日发现的 Flash 两处乱码问题，现在已修正，请 23 日下载过的朋友重新下载 Flash_CS3_CN_Updater.dmg 并更新安装一次既可，再次感谢热心的 wyman1972。

2. Flash CS CN Updater 更新程序内存在一个无效的删除命令，当尝试重复安装时，原安装将不能被删除，现在已经修正此问题" H+ d; n$ f, D6 ?! G4 s
3. 感谢飞烟网友发现正版用户激活或者通过算号机激活后，当安装 Dreamweaver_CS3_CN_Updater.dmg 中文更新程序后会 Dreamweaver CS3 重新提示激活的现象，现在已经修正此问题。不过请注意修正的 Dreamweaver_CS3_CN_Updater.dmg 只针对已激活过，也就是你最初已激活的那个情况，所以现在只要出现重新激活的朋友则必须重新激活一下了。给你造成的不便，长发深表歉意。而从未安装过 Dreamweaver_CS3_CN_Updater.dmg 的朋友们可以放心第一次安装。) M h. ~. M6 |& j- J- U& N( S
4. 发现 Dreamweaver CS3 中文版中存在一个截去的 bug，现在已经修正此问题。如果你发现正在使用的 Dreamweaver CS3 存在这个问题，请重新下载 Dreamweaver_CS3_CN_Updater.dmg 更新安装即可。

5. 发现 Flash CS3 Video Encoder 中文版中存在一个严重的乱码 bug，现在已经修正此问题。如果你发现正在使用的 Flash CS3 Video Encoder 存在这个问题，请重新下载 Flash_CS3_CN_Updater.dmg 更新安装即可。/ N+ a9 n, {$ x( X; b